La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 5:10

Allora gli ispettori del popolo e i sorveglianti uscirono e dissero al popolo: «Così dice il faraone: "Io non vi darò più paglia.

C.E.I.:

Esodo 5:10

I sorveglianti del popolo e gli scribi uscirono e parlarono al popolo: «Ha ordinato il faraone: Io non vi dò più paglia.

Nuova Diodati:

Esodo 5:10

Allora gli oppressori del popolo e i suoi sovrintendenti uscirono e dissero al popolo: «Così dice il Faraone: "Io non vi darò più paglia.

Riveduta 2020:

Esodo 5:10

Allora gli ispettori del popolo e i sorveglianti uscirono e dissero al popolo: “Così dice Faraone: 'Io non vi darò più paglia'.

La Parola è Vita:

Esodo 5:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 5:10

Allora gl'ispettori del popolo e i sorveglianti uscirono e dissero al popolo: 'Così dice Faraone: Io non vi darò più paglia.

Ricciotti:

Esodo 5:10

Usciti dunque i soprastanti ai lavori ed i commissari, dissero al popolo: «Il Faraone dice così: - Non vi do paglia;

Tintori:

Esodo 5:10

Allora i sovraintendenti dei lavori e gli esattori andarono a dire al popolo: «Così dice Faraone: Io non darò più paglia:

Martini:

Esodo 5:10

Andarono adunque i soprastanti de' lavori, e gli esattori, e dissero al popolo: Faraone così dice: Io non do a voi le paglie:

Diodati:

Esodo 5:10

I commissari adunque del popolo, e i rettori di esso, uscirono fuori, e dissero al popolo: Così ha detto Faraone: Io non vi darò più paglia.

Gli ispettori egiziani pretendevano troppo. Vedete che necessità abbiamo di pregare per potere essere salvati dai malvagi. I sorveglianti si lamentarono giustamente con Faraone ma egli li prese in giro. La malizia di Satana suggerisce spesso che il servizio e il culto fatto a Dio è un lavoro adatto solo per quelli che hanno nient'altro da fare e solo per chi è pigro, mentre è il dovere di quelli che anzi sono più impegnati nel mondo. Coloro che si impegnano nel servizio divino eviteranno la pigrizia spirituale, quant'anche si comportano così con gli uomini. Gli Israeliti si sarebbero dovuti umiliare davanti a Dio e vergognandosi delle loro colpe avrebbero dovuto accusarsi, ma invece si misero a contendere con i loro liberatori. Mosè ritornò dal Signore. Sapeva che tutto quello che aveva detto e fatto era in nome di Dio, ma ciò nonostante si rivolse a Lui nuovamente. Quando ci troviamo in qualsiasi momento perplessi per quel che facciamo dobbiamo andare a Dio e rimettere il nostro caso davanti a Lui con preghiera fervente. Gli impedimenti nella nostra opera non devono allontanarci dal nostro Dio, ma dobbiamo meditare sul perché essi sono stati inviati.